குறைந்தது நீர்வரத்து, தமிழக மக்களுக்கு ஷாக்