கோவையை உலுக்கிய சிறுமி வழக்கு, தமிழக அரசு கொடுத்த உறுதி